-
1 seligen Andenkens
прил.общ. блаженной памяти -
2 seligen Andenkens
-
3 Andenken
das; -sпамять; воспоминание;ewigen Andenkens würdig – приснопамятный;
gesegneten (seligen) Andenkens – блаженный памяти...
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Andenken
-
4 Andenken
n -s, =1) тк. sg память, воспоминание (an о ком-л., о чём-л.)sein Vater seligen Andenkens — его отец блаженной памяти, его покойный отецj-n in gutem ( freundlichem) Andenken behalten — хранить добрую память о ком-л.2) сувенир, подарок на память; вещь, сохраняемая как памятьer erhielt ein Andenken — его проучили, это ему был урок -
5 selig
adjihr seliger Vater, ihr Vater selig — её покойный отецGott hab' ihn selig — рел. спаси ( упокой), господи, его душу!selig werden — рел. спастись, спасти свою душуselig machen — рел. спасать (чью-л. душу)4) разг. пьяный -
6 selig
а1. блаженный;selig werden – спасти свою душу;
Glaube an den Herrn Jesus, so wirst du und dein Haus selig – веруй в Господа Иисуса Христа и спасешься ты и весь дом твой (Деян. 16, 51);
seligen Andenkens – блаженной памяти;
2. покойный;mein seliger Vater – мой покойный отец;
Ich bin nicht gekommen, daß ich die Welt richte, sondern daß ich die Welt selig mache. Я пришел не судить мир, но спасти мир (Ин. 12,47)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > selig
-
7 Andenken
sein Vater seligen Andenkens его́ оте́ц блаже́нной па́мяти, его́ поко́йный оте́цzum Andenken на па́мять; в па́мятьj-n in gutem Andenken behalten храни́ть до́брую па́мять (о ком-л.)j-n in freundlichem Andenken behalten храни́ть до́брую па́мять (о ком-л.)Andenken сувени́р, пода́рок на па́мять; вещь, сохраня́емая как па́мятьAndenken перен. иро́н. па́мятка, уро́кer erhielt ein Andenken его́ проучи́ли, э́то ему́ был уро́к -
8 selig
selig a счастли́вый, ра́достный; блаже́нныйseligen Andenkens блаже́нной па́мятиselige Stunden счастли́вые [ра́достные] часы́selige Wonne блаже́нствоer ist ganz selig он беспреде́льно сча́стливselig a высо́к. поко́йный, уме́рший; почи́вший (в бо́зе); bis an sein selig (es) Ende до са́мой его́ кончи́ны; ihr seliger Vater, ihr Vater selig её́ поко́йный оте́цselig a (сокр. sel.) рел. блаже́нный; благослове́нный, спасё́нныйGott hab' ihn selig рел. спаси́ [упоко́й], го́споди, его́ ду́шу!selig werden рел. спасти́сь, спасти́ свою́ ду́шуich will nicht selig werden, wenn ich das wieder tue будь я про́клят, е́сли ещё́ раз сде́лаю э́то!selig mächen рел. спаса́ть (чью-л. ду́шу)
См. также в других словарях:
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Plazet — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Andenken, das — Das Andênken, des s, plur. inusit. der Infinitiv des ungewöhnlichen Verbi andenken, substantive gebraucht. 1) Die Erinnerung, so wohl active als passive. Einem etwas zum Andenken hinterlassen. In gutem Andenken bey einem stehen. Die Sache ist mir … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Integralist — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Das Wort Integralismus (seltener: Integrismus) bezeichnet eine moderne Weltanschauung, in deren Mittelpunkt eine religiös motivierte… … Deutsch Wikipedia
Integralistin — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Das Wort Integralismus (seltener: Integrismus) bezeichnet eine moderne Weltanschauung, in deren Mittelpunkt eine religiös motivierte… … Deutsch Wikipedia
Integrismus — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Das Wort Integralismus (seltener: Integrismus) bezeichnet eine moderne Weltanschauung, in deren Mittelpunkt eine religiös motivierte… … Deutsch Wikipedia
Integrist — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Das Wort Integralismus (seltener: Integrismus) bezeichnet eine moderne Weltanschauung, in deren Mittelpunkt eine religiös motivierte… … Deutsch Wikipedia
Integristin — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Das Wort Integralismus (seltener: Integrismus) bezeichnet eine moderne Weltanschauung, in deren Mittelpunkt eine religiös motivierte… … Deutsch Wikipedia
